Questo sito: che cos'è, come è scritto, che cosa non fa

Perché esiste

Chi arriva negli Stati Uniti porta con sé, in un telefono, anni di conversazioni, foto, documenti di lavoro, accessi a caselle email e servizi nel cloud. Le regole che stabiliscono che cosa gli agenti di frontiera possono guardare, copiare o trattenere sono scritte in inglese, in una direttiva dell'agenzia di frontiera, in leggi federali e in sentenze di corti diverse che non sempre vanno d'accordo. Lo stesso vale per le domande sui social media nell'ESTA e nel modulo del visto, e per il modo in cui i giudici americani trattano password, impronte digitali e dati conservati nel cloud. Questo sito raccoglie quelle regole in italiano, con la fonte da cui vengono.

Per chi è scritto

Per chi viaggia negli Stati Uniti con l'ESTA o con un visto, per turismo o per lavoro; per chi ci vive; per le aziende italiane che mandano dipendenti oltreoceano con computer e telefoni pieni di dati di clienti; per chi vuole capire come il diritto americano tratta la cifratura. Il linguaggio è quello di chi non ha studiato diritto americano: i termini inglesi sono tradotti alla prima occorrenza e raccolti nel glossario.

Come è scritto

Le regole di scrittura sono descritte nella pagina Fonti e metodo. In sintesi: ogni regola è stata letta nel testo della legge, del regolamento o della direttiva in vigore alla data di verifica; ciò che sta tra virgolette basse è testo originale, anche in inglese; le sentenze sono citate solo dopo averne controllato il contenuto, dicendo quale corte le ha pronunciate, perché negli Stati Uniti una decisione di una corte d'appello vale solo nel suo circuito; dove una regola è in discussione, o una proposta non è ancora definitiva, la pagina lo dice.

Che cosa non fa

• Non è una consulenza. Descrive le regole; per una situazione concreta serve un avvocato abilitato negli Stati Uniti (Dove chiedere aiuto).
• Non indica avvocati e non ne raccomanda.
• Non raccoglie dati. Non ha un modulo di contatto, un telefono o un indirizzo email, non usa cookie, non ha strumenti di tracciamento né pubblicità, non esegue script nel tuo browser.
• Non insegna a eludere un controllo. Le pagine pratiche descrivono solo precauzioni lecite — viaggiare con i dispositivi che servono, fare un backup, indicare all'agente i documenti coperti da segreto professionale, chiedere la ricevuta — e spiegano le conseguenze di una dichiarazione falsa o di un rifiuto. Non suggeriscono di mentire, di nascondere o di distruggere dati.

Aggiornamenti

Le regole di frontiera cambiano per decisione delle agenzie, più spesso che per legge: la direttiva della CBP sulla perquisizione dei dispositivi, per esempio, è stata sostituita con una nuova versione in vigore dal 1° gennaio 2026. La data in cima a ogni pagina dice quando è stata controllata l'ultima volta; quando leggi una pagina a distanza di mesi, verifica sulla fonte indicata in fondo che la regola non sia cambiata.

Fonti

Le fonti di ogni pagina sono elencate in fondo alla pagina stessa; il metodo è descritto in Fonti e metodo. CBP Directive No. 3340-049B, Border Search of Electronic Devices (in vigore dal 1° gennaio 2026). Verificato il 24 settembre 2026.